Hej!
Jag heter Andreas Miehling och arbetar med tyska och svenska språktjänster:
- Översättning och lokalisering från svenska och engelska till tyska (i viss mån också till svenska)
- Korrekturläsning och språkgranskning på tyska
- Konsekutiv tolkning svenska-tyska och tyska-svenska
- Speakerinläsning på tyska
Jag har arbetat med språktjänster sedan 2004 och är associerad medlem i Sveriges Facköversättarförening SFÖ.
Jag tar emot många olika typer av uppdrag och många handlar om allmänna områden. Men med min tekniska bakgrund ligger mina specialområden just i teknikens värld. Några exempel:
- Fordonsindustri (inkl. komponenter)
- Automatisering
- Verkstads-/maskinindustri
- IT
- Telekommunikation
Som sagt, detta var några exempel, och till det jag inte kan lösa själv har jag ett bra kontaktnät. Kontakta mig gärna för att diskutera ditt behov. Varmt välkommen!
